Knjiga koju koristim je ista ona koju je on koristio tog prvog dana.
Il libro che uso é lo stesso che usò lui quel primo giorno.
Svaki dan doèekuješ podnevnu koèiju i svaki dan je ista prièa.
Aspetti la diligenza ogni giorno. Sempre la stessa storia.
Bila je ista žena u koju sam se zaljubio, nije se promijenila.
Eppure lei era la donna di cui mi ero innamorato. Era la stessa.
Ali nisam imao ni pohvala, a po mojim pravilima, to je ista stvar.
Ma non ho ricevuto nemmeno alcun complimento e a casa mia, cio' significa la stessa cosa.
Ono što znamo je da je predsjednica bila u zgradi kada je ista napadnuta, i vjerojatno je taokinja sa ostalim osobljem iz Bijele kuæe.
Sappiamo che la Presidente si trovava nell'edificio al momento dell'attacco, e potrebbe essere in ostaggio, insieme al numeroso personale della Casa Bianca.
To je ista sova koju tvoji pacijenti vide?
È lo stesso gufo che hanno visto i tuoi pazienti?
Posvuda je ista prièa, neæemo èekati da oni prvi naprave sljedeæi potez.
Stessa storia anche li', e stavolta non aspetteremo che siano loro a fare la prima mossa.
I svaka se u svoje vreme vraća i vraća, i uvek je ista.
E ognuna nella sua stagione torna e ritorna Ed è sempre la stessa
Ljubav je ista kao jahanje, ili kako bi to Francuzi rekli, ako nešto ne nauèiš dok si mlad, teško je time ovladati kasnije.
Amare e' come andare a cavallo o parlare il francese. Se non lo si impara da giovani, e' dura carpirne i segreti da adulti.
Verovali ili ne, Meri Lu je ista kao Meri Džejn, samo šta je crna.
La Mary Lou e' come la Mary Jane, ma di pelle nera.
To je ista slika kao i ona druga.
E' la stessa foto che era nell'altra.
Nema dokaza da je ista osoba.
Non ho prove che sia lo stesso uomo.
Ako je ista osoba, moraš imati petlju da zapališ crkvu.
E' lo stesso. Ci vuol coraggio per dar fuoco a una chiesa.
Ili kad sam videla ženu koja je ista moja drugarica Monika?
O di quella donna che assomigliava alla mia amica Monica.
To je ista stvar kojom kljukaju nasilne zatvorenike kada se pobune.
Questa roba la danno a forza ai prigionieri quando creano disordini.
Èak ako i nije, osnovna jezgra mu je ista, to sam, istraživala.
Anche se lo fosse... la sua struttura di base sarebbe la stessa ed e' quella che rilevano i test.
Sliku Sare na kojoj je ista kao sada.
Una fotografia di Sarah com'è adesso.
Uvek ima pokazatelja, hipotekarne prevare su se upetorostruèile od 2000-te, a prosjeèna plata je ista, ali, cijene kuæa rastu, mislim, kuæa je dug, a ne sredstvo.
Che stupidaggine, Lawrence. Ci sono sempre degli indicatori. Le frodi ipotecarie si sono... quintuplicate dal 2000 e gli stipendi medi sono rimasti invariati, ma... i prezzi delle case aumentano, quindi le case sono debiti, non asset.
Ne znam, uvek je ista stvar sa mojim tatom.
Non so, e' sempre la stessa cosa con mio padre...
Unutra je ista tehnologija kao u dronu koji je Kara donela juèe.
Ho trovato la stessa identica tecnologia nel drone che ha portato Kara.
Džes je ista, nikako da izvuèe pouku.
Jess e' uguale. Non impara mai.
Znaèi, osoba koja je ubila Pinknija i smestila ti je ista osoba koja je napala muzej i podmetnula bombu na stanici.
Quindi la persona che ha ucciso Pinkney e ti ha incastrato e' la stessa persona che ha attaccato il museo d'arte e piazzato la bomba in stazione.
Prebacite se na Teta kanal. Šifra je ista.
Passa sul canale teta, stesso codice.
U redu, balistika je potvrdila da je ista puška korišæena u obe pucnjave, ali nisu naðeni otisci na krovu.
Oh, Dio. Ok, la balistica conferma che si tratta dello stesso fucile in entrambe le sparatorie, ma niente impronte sul tetto.
Ova svetiljka je ista ona svetiljka koja stoji u svakom foajeu srednje klase u Americi.
Le luci qui sono le stesse che si trovano in ogni atrio americano della classe media.
To je ista informacija. Isti broj izbora.
Stesse informazioni, stesso numero di scelte.
To je ista stvar, novac dole, a ovde zdravlje.
I parametri (reddito e aspettativa di vita) sono gli stessi.
Ovo je ista procedura, ali sada urađena minimalno invazivno sa samo tri rupe u telu, gde uzimaju srce i ubrizgavaju matične ćelije kroz laparoskopsku proceduru.
Questa è la stessa procedura, ma realizzata in modo minimamente invasivo. Con solo tre incisioni nel corpo, si prende il cuore e semplicemente vi si iniettano le cellule staminali attraverso una procedura laparoscopica.
Dečaci od šest do devet godina, u mojoj zajednici odgovorni su za očeve krave, i to je ista stvar koja se meni dogodila.
Così un ragazzo, di sei-nove anni, nella mia comunità è responsabile delle mucche del suo papà, ed è la stessa cosa che è successa a me.
14 milijardi svetlostnih godina u tom pravcu i još toliko u drugom pravcu, temperatura je ista.
14 miliardi di anni luce in quella direzione e 14 miliardi di anni luce in quella direzione, la temperatura è la stessa.
Statistika je ista u SAD, uprkos kratkotrajnom skoku pre 15 godina, i uprkos svim tehnološkim inovacijama koje nas okružuju: internet, informacije, nove informacione i komunikacione tehnologije.
La stessa cosa negli Stati Uniti, nonostante una momentanea ripresa 15 anni fa, e nonostante tutte le innovazioni tecnologiche attorno a noi: internet, l'informazione le nuove tipologie di informazione e tecniche di comunicazione.
Bog ih blagoslovio, Vanderbilt je pronašao 40 takvih pacijenata za nedelju dana, utvrđena je ista tendencija.
Dio li benedica, Vanderbilt trovò in una settimana 40 pazienti del genere, stesse caratteristiche.
Kao kada nacrtate sliku na balonu, a zatim nadujete balon - slika je ista, ali su se čestice mastila međusobno razdvojile.
È come disegnare su un pallone, e poi gonfiare il pallone, l'immagine è la stessa, ma le particelle di inchiostro si sono allontanate l'una dall'altra.
Ali u srži je ista pretpostavka: nešto nije u redu s njima.
Ma l'assunto di fondo è lo stesso: c'è qualcosa di sbagliato in loro.
Ovo je: "Imanje ovo je ista stvar, samo je fotografisana sa strane.
Questo è: Avere -- Questa è la stessa cosa -- -- è la stessa cosa fotografata dal lato.
To je ista stvar koja je bila zaslužna za debakl u Linkoln centru.
In pratica fu lo stesso processo che generò la mia crisi al Lincoln Center.
Ne, nisu drugačiji, u pitanju je ista stvar: kalcijum karbonat i kalcijum karbonat.
Non è diverso. E' la stessa cosa, carbonato di calcio, carbonato di calcio.
To je ista stvar kao i ovo i ista stvar kao ovo.
E' la stessa cosa di questo e di questo.
(Smeh) Ovo je ista osoba - Džejms, na gornjoj, i Džulija na donjoj fotografiji.
(Risate) Questa è la stessa persona -- nella foto in alto, James, e nella foto in basso, Jennifer.
0.4548008441925s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il libro che uso é lo stesso che usò lui quel primo giorno. 